Installing 16” snow tires from Taurus to a Corolla?

The sizes are close enough that you should be fine, the 215/60's are 10 mm wider than the 205's no big deal.